不會平凡話 激發小笑話 (2011-08-27 07:47:12)
1、賣魚的扯著嗓子一個勁地鳴喊著：”魚啦，魚啦。”閣下一個賣棗的也不甘逞強，緊接著嚷：”糟(棗)啦，糟(棗)啦。””魚啦。””糟啦。””魚啦。””糟拉。”賣魚的越聽越不合錯誤勁，感到賣棗的似乎有興趣跟他尷尬刁難，於是兩人吵瞭起來。
2、某州里企業的廠長將要到japan(日本)神戶護理之家 新北市考台北安養院核，他連平凡話都講不瞭，尋常隻說方言。於是他讓上司往找個翻譯，上司歸來講演說：”日語翻譯沒有一個能聽懂廠長土話的”。廠長說：”這好辦，咱們就再帶個本鎮的教員，到時鳴他把咱的土話先翻成平凡話。”上司說：”還不行啊，到瞭japan(日本)還得請小我私家把japan新北市安養院(日本)的‘平凡話’翻譯成養老院 台北縣神戶的土話。”
3、一個方言土音很重的外埠人，在郊區迷瞭路，見一個斯文的蜜斯走過來，便迎下來問：”兔子(同道)，親吻(請問)一下……”話還沒說完，蜜斯便氣得滿臉通紅。
4、一南邊人來到北京一傢小吃店，對女辦事員說：”睡覺一晚(水餃一碗)幾多錢？”辦事員一聽，臉色年夜變，尖聲道：”地痞!”南邊人一聽，說：”這是她最親密的家人 – 五大阿姨，一個瘦小的不漂亮的女人。才六毛，廉價，來一晚(碗)。”
5、有一對農夫兄妹用板車拉著小麥到市場往賣，一個南邊人來到他們兄妹跟前，問：”年夜哥，你的小妹(小麥)怎麼賣呀？”年夜哥氣得額頭上青筋暴突。
6、上海人到沈陽出差，望到賣蘋果的女辦事員，便問：“屁股（蘋果）多錢台北老人院？”辦事員給上海人一個白眼。上海人又問：“紅台北安養機構屁股（紅蘋果）怎賣？”，女辦事員怒罵：“畜生！”。上海人認為問誕生身份：“貧農”。
7、北京的公共car 上，一外埠人向售票員伸出十元錢的票子就說：“見過嗎？！見過嗎？！”售票員不睬；外埠人再說：“見過嗎？！見過嗎？！”售票員按住火，仍舊不睬；這般反復，售票員終於勃然震怒，抻出一張五十元的票子戳到外埠人的面前，年夜喝一聲：“你見過嗎！”外類別：所有四個字母作者：閔科亞等級：優秀埠人見狀年夜驚掉色，狼狽而逃，嘴中直說：“北京吃到飽」，收取一次費用，讓網站在固定時段內，排名維持在前半段，增加曝光率。網路行銷業者羅湘怡：的售票員怎麼如許呀？”
世人不解，一問才知：該外埠人要買票，說：“開國門、開國門”！
7、敬老院的白叟們在中秋之夜舉辦晚會，掌管人王老太說：”列位，演出活該（開端）瞭，年夜傢存候靜。”
8、一個北方人在廣州某公園探聽”纜車”在哪兒，按歸答尋往，找到的是”男養護中心 新北市廁”。
9、一對新人成婚後第一天凌晨，一傢人起床洗臉，新娘必恭必敬地對婆婆說：”婆婆，請您先死（洗）。”說完，新娘又對新郎說：”婆婆死瞭，你死好嗎？”停瞭停又說：”婆婆和你都死瞭，最初我死。”婆婆聽後，神色烏青，一句話也說不出。新娘又說：”婆婆，您怎麼還不死呢？”
10、一個莆田老太在路邊賣甘蔗，一輛客車停上去，車上一位外以醫美、教育與專業服務產業最為活躍，這三大產業提供服務的私密性、專業性與資訊落差特性，埠人來到老太攤前買甘蔗，剛稱好甘蔗，還沒付錢，車子動員瞭。老太敦促道：”快點，你錢給我，我嫁（蔗）給你。”外埠人嚇得連甘蔗也沒拿，飛快地上瞭車。
11、一鄉間密斯來到超市，辦事員暖情地召喚：”蜜斯，您要什麼？”密斯說：”我要你的命（面），豬孫（竹筍）。”
12、春花碰見一個伴侶帶著有趣汪醫藍酒店兒子逛街，忙上前打召喚，並贊道：”這個小狼孩（男孩）老人院 新北市長得真可惡。”
13、一所墟落小學上課瞭，教員走入教室：”站（上）課。”學生們齊聲道：”老死（師）好!”教員說：”吐只要蝴蝶的翅膀飛翔，快樂的生活態度已經充分發揮，但人的生命的價值是需要爭取的，努力地學習，血（同窗）們，早死（上）好!”
14、兩個鄉間密斯入城歸來，天氣晚瞭，見一輛卡車開來，便向卡車招手，司機探出頭來，一個密斯說：”同道，我倆可以做（坐）你的妻（車）子嗎？”司機沒好氣地說：”誰要你們做我老婆。”另一在這裡，我們記錄的點點滴滴！個密斯趕快說：”沒關係啦，咱們很親（輕）。”司機氣得把車開走瞭，心想：”誰和你們親往。”
15、村長在村平易近會議上說：”兔子們，蝦米們，咸菜太貴，不要醬瓜，要豬蹄。”把他的方言譯成平凡話是：同道們，鄉親們，此刻散會，不要發言，要註意。